全体与会人员合影

2024年6月24日，美国伊利诺伊理工大学风景园林与城市规划系教授罗昂·汉德森(Ron Henderson)与宾夕法尼亚州立大学吴竑副教授来访清华，就其主持的《园林与设计景观史研究》（Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes）期刊的“中国园林与景观专刊”（ Special issue on Chinese gardens and landscapes）展开学术研讨。清华大学建筑学院院长张利教授致辞，专刊作者清华大学建筑学院张杰教授、北京林业大学魏方副教授受邀参加研讨，会议由清华大学建筑学院景观学系副主任郑晓笛副教授主持。

《园林与设计景观史研究》期刊原名为《园林史学报》(The Journal of Garden History)，由国际园林史泰斗、美国园林史研究奠基人、宾夕法尼亚大学荣休教授约翰·迪克逊亨特(John Dixon Hunt)创办于1981年，凭借其专业性和权威性著称于国际风景园林学界。汉德森教授与吴竑副教授均为此期刊编委。张利院长在致辞中对汉德森教授和吴竑副教授的到来表示热烈欢迎，感谢其为中美风景园林历史研究交流做出的重要贡献，及对清华风景园林专业国际化发展长期而有力的支持。

论坛现场

张利院长致辞

（顺序从左至右）张杰教授、汉德森教授、吴竑副教授、郑晓笛副教授、张利院长

汉德森教授曾于 2005 至 2011 年任教于清华大学建筑学院景观学系，是美国伊利诺伊理工大学风景园林项目的前任主任，并曾任教于美国哈佛大学、宾夕法尼亚州立大学和罗德岛设计学院，他同时是哈佛大学敦巴顿橡树园高级研究员、美国风景园林师协会会士。吴竑副教授2007 年于清华大学获得风景园林硕士学位，现任宾夕法尼亚州立大学雨水创新实验室主任，获风景园林教育者联合会（CELA）2023年度 杰出研究奖。

汉德森教授向与会者介绍了中国专刊的总体情况，吴竑副教授介绍了其中合作发表的《探索杭州西湖1800年来所提供的生态系统服务》（Exploring 1800 years of ecosystem services from West Lake, Hangzhou,

China）一文的研究内容，并对近年来各国际期刊发表中国园林史论研究的总体状况进行综述，分析历史类科研成果发表策略。

交流环节中，张杰教授和魏方副教授分别就自己发表的文章《朝拜山水：中国古代聚落的空间布局及其环境》（Pilgrimaging mountains and rivers: the spatial layout of ancient Chinese settlements and their environments）和《揭示场所：朱育帆的三处后工业景观》（Revealing sites: three post-industrial landscapes of Zhu Yufan） 进行了介绍，阐释景观和价值如何随着时间的推移而演变，展示了设计和景观如何与更大的历史和文化背景融为一体。

最后，汉德森教授与吴竑副教授一同探讨了翻译和撰写中国园林历史研究论文、设计研究论文时面临的语言与文化背景差异，介绍了相关经验，并对持续推动中国园林史论研究的国际化发展进行了展望。

汉德森教授（右一）和与会人员交流

吴竑副教授（右一）发言

张杰教授发言

魏方副教授发言

参加本次研讨的还有清华大学建筑学院景观学系的教师，包括李锋、邬东璠、刘海龙、赵智聪、许愿、史舒琳、何睿等，校友邹裕波、张振威、刘祎绯、王川、邵丹锦、边思敏等，以及多位博士后和在读研究生。

编辑 | 王雪涵

审核 | 郑晓笛、许愿